Portes de l'orient

In restaurants in NYC they seat couples on opposite ends of a table. Where I grew up they seat couples on adjoining sides -close to each other. Over there the important action is not what's on the table but what is going on under the table.